Skip to main content

Pasnaan, yuboyuban dagiti managbariw-as nga Ilokano a mannurat

Isuda a bellang, ballatinaw, balitok ken rimat to AMMAFLA



Idi inrugimi a pinanunot no ania ti napintas a proyektomi a mabalin a makatulong ken mangidur-as ti pagsasao nga Ilokano iti tay-ak ti literatura Ilokana. Saanakon a nagpangngadua: Salip. Salip. Salisal.

Eskrima wenno arnis ti pluma dagiti agdadamo a mannurat.

1977-1980 Journalism Award para kadagiti estudiante iti Sinait National High School a nagturposanmi idi 1966 babaen iti panangiturong ni Mistro Romulo Gomez Basuel, Adviser ti The Hillside Echo ken Alingawngaw- nainayon pay ti Ilokano Section iti dayta nga school organ.

1980-1996 Dakilang Ugat Award Idi maipasngay ti anakko Cheryl Lei “Maria” [Lei Esperanza iti piksion], para iti sapasap, nakisalsalip ken nangab-abak dagiti sumaganad: Ely Madarang Raquel, Jimmy Agpalo, Arnold Jose ken dadduma. Ni manen Mistro Romulo G. Basuel ti nangimaton kas president ti Gumil Sinait.

1996- agdama AMMAFLA, as a tribute to my father who died on January 3, 1996, para kadagiti agdadamo a mannurat nga Ilokano. Maibilang nga agdadamo dagiti saan pay a nakaipablaak iti sarita iti Bannawag wenno nakaipablaaken iti saan nga ad-adu ngem tallo a sarita.

Saankami la nga agkirkirab iti mansanas ita nga addakamin iti Hawaii. Ngem dagiti bukel ti saluyot nga intugot manipud iti nanumo a talon idiay Tapao Caillayan ken Caticran, dagitoy a bukbukel ti saluyot ti inin-inutmi nga immula iti saan a kadagaan.

Kastoy nga indaniw ni Romulo G. Basuel ti namnamana nga addanto “maipasngay a Kayumanggi a Moses a mangisubli kadakuada iti kasaluyotan”  pinauluanna iti

Ken ni Amado
Bannawag Oktubre 11, 1982

Ammok a matimudmo,kabsat
Ti panagdungdung-aw ni Bucaneg
Annakna a naiwawa iti paraiso
[Ngamin inwaksidan ti saluyot
Maimasandan to agkurab
Iti mansanas]

Addanto met ngata maipasngay
A kayumanggi a Moses a mangisubli
Kadakuada iti Kasaluyotan?
Wenno maysa a mannubbot
A mangyaon kadagiti sagibo
Iti gayonggayong a paraiso?

Ngem ammok nga ammok, kabsat
Nga uray pinullonto pay
A mangaskasaba ti tumaud
Narigat idan a mapasubli
Ta nagbalinen a didiosenda
Dagiti pinuon ti mansanas.

[Nairaman iti PLUMA: Siit ken Rosas, panid 155 a librotayo, 1988]

Sungbatmi a daniw:
Dung-aw ni Bucaneg
Bannawag Pebrero 11, 1985

Uray itingalay ti dalan
Agib-ibit ti pluma ni pedro
Agkarkarawa a sarukodna ti pluma
Ngem saan ketdi a narba ti entablado
Iti plasa, aggargaraw ti dramaturgo
Iti agay-ayus a tinta a a segden ti pluma
A mangigudgudugod lamina ti mannala,
Ti mannaniw, ti mangmangged ken nobeista.

[saan a naim-imas ti mansanas
Uray sisiakon ditoy
Adda bang-I ti saluyot
Ken nanam ti bugguong Ilokos
Iti laksid iti panaginkukuna
Ken panagngsilud ti naggapuan]

Ammok nga agtigtig-abto ti paraiso
Iti namsek a binatog.
Mayanak ni Moses, dinto maaw-awan
Ni Dakila: ramut ken urat dara
Ken lasag ti pluma.
[ammuem a dandani manen agpasngay
Da Leona ken Aran
Buniagakto iti Kayumanggi a Genesis
Ta ipasdeknanto ti trono ti Amianan]
Umadu latta dagiti agsainnek
Wenno agikkis a pluma
No dida man makita ti panagbaliw
Maklaatdanto no marukeren dagiti mansanas
Itisaklotda ta dagiti saluyot agsantakdan
Sagibsib kenpanuli literatura ilokana
Bin-igda a nagammal itisabong tiayat
No di man agdaldallang iti balligi
Nakabalangat iti palma ti dayaw
Simlepen ti ramut: naim-imas latta ti saluyot !

[nairaman iti Pluma: Siit ken Rosas, panid 130 a librotayo 1988]  

Immulami pay dagitoy a bukel ti saluyot kadagiti panagkamengmi iti nadumaduma a warnakan a Filipino iti Hawaii,maibilang ti Ilokandia Magasin, Hawaii Filipino News, Santak, Pluma, Pacific Courier, Pacific Journal, Community Advocate News Magazine, Bannawag Hawaii Bureau, The Sentinel,  Tunos, ken dadduma. Kadagiti komperensia, taripnong dagiti mannurat iti Gumil Seminar kenWorkshops, Literary Forum, Nakem Conference,ken dadduma a taripnong.

Naisigud ni Cles Rambaud itoy a pasalip ti AMMAFLA kas tinalekmi a Manila Coordinator/Secretariat. Gapu kenkuana, amin a top six, wenno top three, maipablaak iti Bannawag.

Adda kenkuana ti duplikado ti tulbek.


Paneknekan ti Dagiti Premiado a Sarita ti AMMAFLA 1997-2014 dagiti tinenneb ti pasnaan ken yubuyoban ti AMMAFLA dagiti natured, inspirado ken mannakigasanggasat a mannurat iti likudan iti kinaagdadamoda. Dayta a kinaagdadamo, isu met laeng ti nagpangalanda a rimmuar kadagiti bukodda a pagsiriban ken kinasaldet. Saan a bagkat ubet wenno good morning myself, ngem addan dagiti nakaartap kadagiti makuna nga oldtimer. Nawadan ti dalanda iti naraniag a bituenda iti tay-ak iti panagsuratan. Addan dagiti nakadanon iti ‘pedestal’ ti popular a Carlos Palanca Memorial Award a pakaibilangan da: Eden Aquino Alviar, Ariel Tabag, Charito de Francia, Danny Antalan, Sherma Benosa, Ronalyn Ramones, Rhea Rose Damosing Berroy, kdpy

1997: Gregorio Evangelista [Daga]; Demosthenes D. Mauricio [Kabsat]; Amibell B. Corpuz [Ti LubongNi Rizal]; Edward G. Britos [Ti Palimed Ni Amy]; Jovymar P. Tactac [Bilin Ni Apo Magno]; Myrna M. Molina Tablizo [Dagiti Aso Iti Dalan].

1998: Ricardo B.Acosta [Dawel]; Eden Aquino Alviar [Cavaliero] *Palanca Award; Amibell B. Corpuz [Saan a Di Mangipangag Ti Dios]; Jaime G. Raras [Ti Rangtay Giwang]; Giovanni L. Palomares [Sangkatedted a Lua iti Sangkapirgis nga Arapaap]; Demosthenes D. Mauricio [Baniaga].

2001: Claarito de Francia [Ti Panagayat Ni Agnes] *Palanca Award; Prescy A. Paquia [Ti Nailimog A Saem]; Ariel S. Tabag [Dagiti Batibat Iti Parbangon Ni Padre Gabriel] *Palanca Award; Lou George D. Mauricio [Inhustisia]; Johmar R. Alvarez [Masakbayan ken ti Kinalalaki ni Omar]; Jobert M. Pacnis [Maestro Odi]

2002: Danilo B. Antalan [Ti Dalan Ti Biag Ni Benjamin] *Palanca Award; Elizer A. Erice [Ti Kayo, Ti Waig ken Ti Daga]; Jay R. Sagario [Tata Armando]; Juanito M.Basug [Tawid]; Erwin D. Dasalla [Ti Mannursuro ken Maysa nga Amami]; Jefferson M. Somera [Dagiti Igam ken Pangngarig Ni Tatang].

2003: Juanito m. Basug [Tarigagay]; Arlene P. Manzano [Saning-I Kadagiti Dalluyon]; Leonardo R. Agunoy [Panagpasina]; Edilbert L. Bareng ][Panagsubli]; Jay R.Sagario [Palimed, Sakripiso ken Pagrebbengan}; Jordan L. Angoay [Maysa a Rabii iti Biag ni Jimmy].

2004: Freddie P.Masuli [Lakay Fabian]; Erwin G. Dasalla [Maudi a Sugal]; Melchor B.Palomares [Adigi Iti Likudan Ti Rehas]; Prospero C. Tabangcura, Jr. [Pagrebbengan]; Rodgerry M. Rodriguez [Agsapa]; Leonardo S. Fagaragan [Ti Mekaniko].

2005: Freddie P. Masuli [Ti Lubong Ni Tatang]; Raquelito B. Cenal [Ti Batibat, Ti Arbis ken Ti Panagriing]; Milli G. Nieva [Malasat Daytoy a Rangtay].

2006: Freddie P. Masuli [Ama Anib: Sakada]; Velentin M. Apostol [Dua a Tugot]; Honesto P. Damasco [Welga]

2007: Elmer L. Lopez [Paraiso]; Rosalinda R. Jamorabon [Ti Kari Ni Floring]; Jake F. Ilac [Araraw].

2008: Rolando D. Tubera [Burrarawit]; Sherma Benosa [Alona] *Palanca Award]; Juviluck R. Basug [Ti Sagut Ni Tatang].

2009: Rolando D. Tubera [Sangol]; Alma P. Martinez [Barbangisit]; Ronnie E. Aguinaldo [Gagatangen nga Ayat].

2010: Mark Anthony T. Ganotice [Anak Ti Gatel]; Salustinao Digaoan [Batibat]’ Avelino B. Felicitas, Jr. [Zita F. Imperial, CAN].

2011: Ludilyn Ely F. Bravo [Hay, Maestra!].

2012: Christian Dave P. Cajigal [Ni Nana Solenn]; Michelle Gamuela-Rafanan [Puso Ti Maysa a Maestra]; Dexter Martin Fabito [Talon]


2013: Marichel E. Suguitan [Kulibangbang]; Ronelyn B. Ramones [Ina] *Palanca Award; Avelino B. Felicitas, Jr. [Ti Paraisuno].

2014: Ridel T. Cabusilan [Ti Araraw Ni Oliver]; Ronnie E. Aguinaldo [Ti Dangadang Ni Lampi Tao]; Maribl Y. Idica [Panagsubli]

2015: (Saan a nairaman iti umuna a libro ngem manamnama a mairamandanto iti sumaruno a libro ti AMMAFLA) Rhea Rose Domasing Berry [Resureksion]; Marichel E. Suguitan [Longboy]; Rolando D. Tubera [Nakurang Ti Maris ti Bullalayaw].


Hurado iti 2015 da: Juan Asuncion, Aileen Rambaud ken Ariel S. Tabag.

Comments

Popular posts from this blog

Empanada festival: A celebration of good taste and good life

By Dominic B. dela Cruz & Leilanie G. Adriano Staff reporters BATAC CITY—If there is one thing Batac is truly proud of, it would be its famous empanada-making business that has nurtured its people over the years. Embracing a century-old culture and culinary tradition, Batac’s empanada claims to be the best and tastiest in the country with its distinctive Ilokano taste courtesy of its local ingredients: fresh grated papaya, mongo, chopped longganisa, and egg. The crispy orange wrapper and is made of rice flour that is deep-fried. The celebration of this city’s famous traditional fast food attracting locals and tourists elsewhere comes with the City Charter Day of Batac every 23 rd  of June. Every year, the City Government of Batac led by Mayor Jeffrey Jubal Nalupta commemorate the city’s charter day celebration to further promote its famous One-Town, One Product, the Batac empanada. Empanada City The Batac empanada festival has already become an annua

PIDS expert says income tax cuts justified; warns gov’t of revenue loss

Proposals to amend the personal income tax schedule appear to be well-justified. However, these proposals should include measures that will allow government to recover the revenue loss from lower income taxes. Dr. Rosario Manasan, senior research fellow of state think-tank Philippine Institute for Development Studies (PIDS), said at a seminar sponsored by the Philippine Senate, that government should look for new revenue measures to compensate for the projected revenue loss that will arise as a result of the implementation of any of the various proposals to restructure the personal income tax. Currently, there are several income tax reform proposals pending in both houses of Congress. All of them, according to Dr. Manasan, have the same objective of addressing the phenomenon of bracket creep, which results from “non-indexation to inflation of personal income tax brackets”. Simply put, bracket creep occurs when employees’ income increases over time as a result of inflation. Th

PGIN honors Ilocano heroes of past, present through Heroes Walk

SPO1 Allan Lampitoc Franco of Banna, Ilocos Norte and PO2 Jovalyn D. Lozano of Adams, Ilocos Norte receive a resolution of commendation, a certificate of college scholarship grant to their family members and a P20,000 cash incentive each from the Provincial Government of Ilocos Norte represented by Governor Imee R. Marcos and Vice Governor Angelo M. Barba in recognition of their bravery and heroic acts in the Mamasapano clash in Maguindanao on January 25. Mr. Franco and Mr. Lozano were recognized on March 10 in time for the unveiling of the second batch of Ilocano heroes at the Heroes Walk located along the Sirib Mile in Laoag City.  (Lei Adriano) By Jennifer T. Pambid PGIN-CMO In honor of the heroes who brought freedom, fame and glory to the province as well as to the country in the past century, the Provincial Government of Ilocos Norte (PGIN) through the Education Department and Sirib Youth Office launched the second batch of Ilocano Heroes Walk on March 10, 2015.